1. Angel Cake!

Ja, der Angel Cake!

2. Or Angel Cake.

Oder Angel Cake.

3. Songs about angels abound.

Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.

4. Angel Cake's the fireworks.

Das Feuerwerk heißt Angel Cake.

5. Adjustable angel wrenches

Verstellbare Winkelschraubenschlüssel

6. At the " Blue Angel "?

Im " Blauen Engel "?

7. Farewell my angel cake.

Mach's gut, mein Kuchenengel.

8. * ALCALDE LINARES, Angel (E.T.A.

*ALCALDE LINARES, Angel (E.T.A.-Aktivist; Mitglied von Herri Batasuna/E.H.

9. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

10. Your precious Angel Cake!

Dein geliebter Angel Cake.

11. That your angel cake?

Ist das nicht Ihr Betthupferl?

12. Farewell my angel cake

Mach' s gut, mein Kuchenengel

13. Sorry, Angel-cakes, I...

Sorry, Angel-Törtchen, ich...

14. Business angels and venture finance

Business Angels und Risikokapital

15. *-ALCALDE LINARES, Angel (E.T.A. Activist

*-ALCALDE LINARES, Ángel (E.T.A.-Aktivist

16. Angel, your cake is amazing.

dein Kuchen ist fantastisch.

17. Angel food cake is delicious.

Gugelhupf aus Biskuitteig ist lecker.

18. It's like angel food cake.

Hat noch jemand...?

19. Yeah, I'm moving, Angel-cakes.

Ich geh ja schon, Angel-Schatz.

20. They call her " The Angel Lady. "

Man nennt sie " die Engelsdame ".

21. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

22. Since when do angels feed on humans?

Seit wann ernähren sich Engel von Menschen?

23. I' ve made him an angel cake

Nein!Ich hab ihm Engelwurz- Konfekt gemacht

24. Mikey, Jerry you guys like angel cake?

Mikey, Jerry. Ihr mögt doch Engelmus?

25. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

26. 5. angel fish (Pterophyllum scalare and eimckei).

5. die Skalare (Pterophyllum scalare und eimckei).

27. It's in the town of San angel.

Sie ist in San Angel.

28. It will be an ambrosia, fit for the angels.

Eine Speise für Engel.

29. Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

Deshalb warnten Jehovas Engel ihn vor der drohenden Vernichtung.

30. WESLEY: Ancient alchemical symbol for fire. ANGEL:

Das alte alchemistische Symbol für Feuer.

31. Angel food cake, ladyfingers, doughnuts, pound- cake cubes

Biskuit, Löffelbiskuits, in kleine Würfel geschnittener Rührkuchen

32. I've never seen an angel fly so low.

Außerdem... habe ich noch nie einen Engel so tief fliegen sehen.

33. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

34. Lemon meringue pie, angel food cake, and plugging up radiators.

Als Schnee im Pudding, als Baiser und als Dichtmittel für Kühler.

35. While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.

Wie wir zeichnen sich die treuen Engel durch unterschiedliche Charakterzüge aus.

36. Therefore, Tartarus denotes the lowest condition of abasement for those rebellious angels.

Demnach bezeichnet Tartarus den tiefsten Zustand der Erniedrigung für diese rebellischen Engel.

37. Explaining freedom to angels is a bit like teaching poetry to fish.

Engeln die Freiheit zu erklären ist so, als wenn man einem Goldfisch Poesie lehrt.

38. The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.

Die Engel verbeugen sich nicht vor dem menschlichen Körper, sondern vor der Seele des Menschen.

39. What about the dead fish outside the angel crime scene?

Was ist mit dem toten Fisch von außerhalb des Engeltatorts?

40. Makes my hungry fish seem like an angel of mercy.

Das macht meine hungrige Schildkröte zum kleinen Engel mit Flossen.

41. I have to find my beloved angel who's lost her way.

Ich muss meinen geliebten Engel finden die ihren Weg verloren hat.

42. Angel this isn't a slimy demon you've got trussed up here.

Angel... du hältst hier nicht irgendeinen Dämon gefangen.

43. There is something alluring about an angel drawn to the dark side.

Da ist etwas Verlockendes über einen Engel, der auf die dunkle Seite wechselt.

44. You come for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake.

Kommen Sie zum Dinner, und ich back Ihnen einen Biskuitkuchen.

45. Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.

46. He's not master of life and death on a quarterdeck above the angels.

Er ist nicht Herr über Leben und Tod. Er ist nicht Gott!

47. For example, in the 13th century, scholars who studied angelology, a branch of theology dealing with angels, were said to be intrigued with thoughts regarding the “nature, intelligence, and will” of angels.

Von den Gelehrten, die im 13. Jahrhundert Angelologie studierten (ein theologisches Fach; Lehre von den Engeln), heißt es, daß sie von den Vorstellungen über „die Natur, die Intelligenz und die Willensfreiheit der Engel“ gefesselt waren.

48. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

Er schilderte lediglich seine mißliche Lage, und der Engel akzeptierte seine Erklärung.

49. It's, you know, like watching a hells angel ride a mo-ped.

Es ist wie, du weißt schon, einen Hell's Angel auf einem Moped zu sehen.

50. Critique resembles the Angelus Novus Walter Benjamin described as the angel of history; [12] the one difference being that the angel of critique countenances not the past, nor in fact the future.

Die Kritik ähnelt dem Angelus Novus, den Walter Benjamin als Engel der Geschichte umschrieb [12] ; mit dem einzigen Unterschied, dass der Engel der Kritik sein Antlitz nicht der Vergangenheit zugewendet hat, auch nicht der Zukunft.

51. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

52. He said he knew a transvestite named Angel who made a great carrot cake.

Äh, er sagte, dass er einen Transvestiten namens Angel kannte, der einen tollen Möhrenkuchen machte.

53. In the Orient, Pearls are associated with the tears of angels, mermaids or mythical nymphs.

Im Orient wurden Perlen mit den Tränen von Engeln, Meerjungfrauen und Nymphen in Verbindung gebracht.

54. Wilson, I will personally sack you more times than the Hell's Angels have sacked your mom.

Wilson, Ich werde dich persönlich öfters tackeln als die Hell's Angels schon deine Mutter getackelt haben.

55. Jehovah’s angel told John that no man was able to number this great crowd.

Der Engel Jehovas sagte zu Johannes, niemand könne diese große Volksmenge zählen.

56. (b) What part do the angels then play, and how do they dispose of the “fish”?

(b) Welche Rolle spielen dann die Engel, und was machen sie mit den „Fischen“?

57. Apollyon means “Destroyer,” and is given as the name of “the angel of the abyss.”

Apollyon bedeutet „Vernichter“, „Verderber“, und dieser Name wurde dem „Engel des Abgrunds“ gegeben.

58. (Matthew 13:48-50) But the angels are also separating ‘good fish’ out from the symbolic dragnet.

Doch die Engel lesen auch die ‘guten Fische’ aus dem symbolischen Schleppnetz heraus.

59. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

Ein Engel lehnt sich gegen Gott auf und verleitet auch Adam und Eva zur Rebellion.

60. Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.

Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.

61. On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.

Auf einem Hügel waren Hirten. Ein Engel erschien ihnen, und helles Licht umstrahlte sie.

62. Thirty-five years'worth of fish lamps and dog statues, lion tables... and stupid naked angels with their butts!

35 Jahre voller Tischlampen und Hundestatuen, Löwentischen, bescheuerten Engelsskulpturen mit nackten Ärschen!

63. □ What basic truth is highlighted in the Bible record of men and angels following the path of independence?

□ Welche grundlegende Wahrheit wird in dem Bibelbericht über Menschen und Engel, die den Weg der Unabhängigkeit gingen, hervorgehoben?

64. 11 Nevertheless, this sham humility added seeming credibility to an otherwise absurd practice —the “worship of the angels.”

11 Nichtsdestoweniger wurde durch diese Scheindemut einem sonst absurden Brauch — der „Anbetung der Engel“ — scheinbare Glaubwürdigkeit verliehen.

65. And after they went out they advanced down one street, and immediately the angel departed from him.

Und nachdem sie hinausgegangen waren, schritten sie e i n e Straße weiter, und der Engel schied sogleich von ihm.

66. A big silver fish and a black- winged angel met... and I went to sea for pearls

Ein großer, silberner Fisch... und ein schwarzgeflügelter Engel trafen aufeinander.Und ich fuhr zur See, perlen suchen

67. When three angels visited Abraham, he prepared a feast for them that included beef, milk, butter, and round cakes.

Als Abraham von drei Engeln besucht wurde, bereitete er ein Festessen für sie zu, bei dem es Rindfleisch, Milch, Butter und runde Kuchen gab (1.

68. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

Das Wort „Tartarus“, das in einigen Bibeln fälschlich mit „Hölle“ übersetzt worden ist, bezieht sich vielmehr auf den Zustand, in dem sich diese erniedrigten oder gefallenen Engel befinden.

69. + And after they went out they advanced down one street, and immediately the angel departed from him.

+ Und nachdem sie hinausgegangen waren, schritten sie e i n e Straße weiter, und der Engel schied sogleich von ihm.

70. 6 The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light.

6 Der Teufel kann wie eine Schlange oder wie ein brüllender Löwe vorgehen, aber auch wie ein Engel des Lichts (2.

71. The LZH is participating in the International Conference ANGEL 2010 and an exhibition in the Deutsche Museum, Munich.

Auf dem Abendempfang des Nanotechnik-Kongresses »Nanofair« wurde am 6.7.2010 im Schloss Albrechtsberg in Dresden der VDI-Nachwuchspreis Nanotechnik an Noël Wilck von der Rheinisch-Westfaelischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen verliehen.

72. 28:20) The symbolic “fiery furnace” into which Christ’s holy angels will cast the unsuitable symbolic fish is very near.

28:20) Wir sind dem sinnbildlichen „Feuerofen“, in den Christi heilige Engel die unbrauchbaren sinnbildlichen Fische werfen werden, sehr nahe gekommen.

73. b Moroni , an angel from heaven, declaring the fulfilment of the prophets—the c book to be revealed.

b Moroni , ein Engel aus dem Himmel, der die Erfüllung der Propheten verkündet—das c Buch , das offenbart werden sollte.

74. There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.

Wir lesen dort über die symbolische Heuschreckenplage: „Sie [die Heuschrecken] haben über sich einen König, den Engel des Abgrunds.

75. There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.

Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.

76. The abysses and marine cannons give of at the cost of Port Angel they are adapted to submerge in depth.

Die Abgründe und marine Kanonen gib von mittels des Hafens Engel sie sind angepasst, um in Tiefe untergetaucht zu sein.

77. Hidden amongst the bright coral are sea bass, parrot fish, angel fish, argentine goatfish, moray eels, manta rays, lobsters and turtles.

Zwischen den bunten Korallen tummeln sich Wolfsbarsche, Papageien- und Engelfische, Rotbarben, Muränen, Teufelsrochen, Langusten und Meeresschildkröten.

78. European examples include the angel shark and common skate, both once common features in European fish markets, now virtually extinct.

In Europa sind der Engelshai und der Gemeine Rochen, früher auf jedem Fischmarkt zu sehen, fast ausgestorben.

79. Encouraged by the angel, Tobias marries the widowed virgin, and by burning the fish’s heart and liver, he drives away the demon.

Von dem Engel dazu ermuntert, heiratet Tobias die verwitwete Jungfrau, und indem er das Herz und die Leber des Fisches verbrennt, vertreibt er den Dämon.

80. "Say: ‘The Angel of Death who is set over you will take your souls, and then you shall be brought back to your Lord.

) wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend. * Kein Wort äußert er, ohne dass bei ihm ein Beobachter bereit wäre.